Si vols que el teu negoci aparegui més facilment a Google, pots utilitzar Google My Business per a afegir-hi contingut i aconseguir moltes més visites al teu perfil
T’explico com fer-ho, per tal que et funcioni amb 2 idiomes
La base és:
- Omplir amb contingut, contingut i més contingut el perfil de Google My Business (Entrades, textos i imatges)
- Que aquest sigui de qualitat
Taula de continguts
1️⃣ Configurar el perfil en 2 idiomes correctament
Google Business Profile no permet crear dues fitxes per idioma al mateix negoci. És una sola fitxa, però pots optimitzar-la perquè Google la mostri segons l’idioma de l’usuari.
✅ Nom del negoci
NO afegeixis paraules clau forçades si no formen part del nom legal.
❌ “Sabates Pep – Zapatos Vic Baratos”
✅ Nom real + descripció optimitzada
✅ Descripció del negoci (clau)
Aquí sí pots treballar els dos idiomes de forma natural.
Exemple estructurat:
Primer paràgraf en català (principal si estàs a Catalunya):
Especialistes en sabates, cordons i mitjons a Vic. Assessorament personalitzat i marques de primera qualitat.
Segon paràgraf en castellà:
Especialistas en zapatos, cordones y calcetines en Vic. Atención personalizada y primeras marcas.
Això ajuda Google a entendre que treballes les dues paraules clau.
2️⃣ Categories (molt important)
La categoria principal hauria de ser:
- “Tienda de zapatos” (si és el que Google ofereix com a categoria principal)
Google entèn les equivalències lingüístiques, així que si la categoria és en castellà, també posicionarà per “sabates” si el contingut ho reforça.
3️⃣ Productes dins del perfil
A l’apartat Productes, crea fitxes així:
- Sabates esportives / Zapatos deportivos
- Cordons tècnics / Cordones técnicos
- Mitjons de bambú / Calcetines de bambú
No facis dues fitxes idèntiques només canviant idioma. Barreja ambdós dins la mateixa descripció.
4️⃣ Publicacions periòdiques (estratègia molt potent)
Publica 2 cops al mes alternant idioma:
- Setmana 1 → Post en català parlant de “sabata”
- Setmana 3 → Post en castellà parlant de “zapato”
Google rastreja aquest contingut i reforça paraules clau locals.
5️⃣ Ressenyes (factor clau 🔥)
Anima clients a deixar ressenyes en ambdós idiomes.
Exemple:
- Alguns clients escriuran “sabata”
- Altres “zapato”
Això té molt pes en SEO local.
6️⃣ SEO extern (molt important)
El perfil no treballa sol. Necessites:
✔ Web optimitzada
Una pàgina que tingui:
- URL amb: /sabates-vic/
- Una altra amb: /zapatos-vic/
I que enllacin al perfil de Google.
✔ Backlinks locals
Directoris en català i en castellà.
- Directoris de la ciutat
- Guies comercials locals
- Associacions de comerciants
7️⃣ Factor decisiu: coherència local
Si estàs a Vic, per exemple, Google entendrà que:
- Un usuari amb Google en català buscarà “sabata”
- Un usuari amb Google en castellà buscarà “zapato”
Si el perfil està ben optimitzat amb contingut bilingüe, apareixeràs en ambdós.
🎯 Estratègia resumida per dominar “zapato” i “sabata”
- Descripció bilingüe ben estructurada
- Productes amb doble keyword natural
- Posts alternant idiomes
- Ressenyes en ambdós idiomes
- Web amb dues landing pages específiques
Vols que t’ho gestionem? Nosaltres ho fem per tu
Mantenir el perfil de Google actualitzat, posicionar-lo i fer-lo créixer requereix temps i constància. Nosaltres ens encarreguem de tot: optimització, publicacions, ressenyes i seguiment perquè el teu negoci guanyi visibilitat i clients.
Tu centra’t en el teu negoci. Nosaltres ens ocupem de la resta.
